Una comunità senza memoria perde la propria identità, perciò diventa un popolo senza storia e soprattutto senza futuro. È sulle solide radici del passato che si può, e si dovrebbe, riconoscere e rinnovare il presente e progettare l’avvenire. Chi dimentica questa elementare verità non ha capito niente non solo del significato del vivere, ma anche del suo essere e dei doveri che si è chiamati ad assolvere in una società. Non meraviglia più di tanto se, trascurando tutto ciò, si ripetono spesso gli stessi errori, se ci si sente come isolati e stranieri in un contesto a sua volta fatto di monadi non comunicanti fra di loro, se alla fine i migliori cervelli, loro malgrado, sono costretti a prendere la via della fuga e della emigrazione verso luoghi e lidi più ospitali e accoglienti.
Da questo discorso non sono esenti o esclusi né i ricordi relativi alle vicende di una città né il linguaggio che ha colorato il suo mondo e attraversato il suo modo di esprimersi. Ben vengano allora gli sforzi che alcuni volenterosi, e io direi coraggiosi, compiono nel recuperare tutta la ricchezza di una collettività per ritrasmetterla poi integra alle nuove generazioni, nella speranza che queste ultime, a loro volta, ne traggano frutto e ispirazione per continuare a svilupparne il potenziale conoscitivo.
Fra tali generose menti è da annoverare certamente l’opera encomiabile del maestro Giuseppe Ubertiello, che in passato già ha fissato nello scritto alcune interessanti informazioni.
In questo nuovo lavoro, che ha come titolo “Storia di San Severo a rime…baciate rivissuta nel dialetto di oggi “, l’Autore, dopo una paziente costanza nella raccolta dei dati, traduce tutta la storia della Città di San Severo in pulito dialetto sanseverese, servendosi dello strumento poetico e delle sue leggi metriche, come un tempo fece Matteo Fraccacreta nell’italiano dell’epoca (Teatro storico-topografico…). Ne viene fuori una lettura gradevole, vivace, quanto mai attuale, proprio perché il dialetto è quello parlato oggi e chissà se lo sarà ancora per il futuro. Le notizie storiche che fornisce sono precise e, in alcuni casi, anche molto dettagliate. È un lavoro che nel contempo coniuga e salva storia e linguaggio, poiché quest’ultimo fa parte della prima, in quanto immagine vivente e immediata del genuino discorrere popolare: una simbiosi che in alcune parti diventa e si eleva attingendo la bellezza di una pura e autentica poesia.
L’opera è divisa in due grandi parti: la prima va dalle origini al 1798; la seconda dal 1798 al 1900.
Nell’Introduzione l’Autore ci tiene a sottolineare, e in ciò è modesto, che il suo non è altro che un “innocente passatempo”, con l’augurio che per altri possa mutarsi in un qualcosa di “utile”, dal momento che “la vita è fatta di giornate sia utili (poche) e sia inutili (molte)”. E aggiunge: “Nelle prime…ignoratemi; in qualcuna delle seconde…leggetemi”. Il suo intento, da bravo e apprezzato insegnante quale è stato, è quello di “conoscere per far conoscere”, perché di questa Città “dobbiamo ritenerci figli ed eredi” e, quindi, come tali, depositari di una cultura da non conservare o trattenere solo per sé, perché altrimenti destinata a morire con le persone, ma da trasferire alle giovani generazioni perché in essa trovino l’impulso a migliorare una realtà che loro viene affidata in custodia. Approfondirla, arricchirla e riconsegnarla sempre più compiuta agli altri significa essere stati fedeli a se stessi, rispettosi del passato e vivi, cioè una presenza che non si è consumata invano, come se non fosse mai stata vissuta sullo scenario fuggevole del tempo.
Nella prima parte il maestro Ubertiello offre un’ampia panoramica della evoluzione degli insediamenti umani nel nostro territorio, dove molte culture, miscugli di popoli, svariati passaggi di altri si sono incrociati, contaminati e fusi, concorrendo così a dargli quella fisionomia geofisica e geoantropologica che oggi possiede e mostra. Il processo di formazione di una realtà è sempre lento, complesso e pluridirezionale: il nostro sembra essere stato uno sviluppo dalle connotazioni veramente cosmopolite. Arcadi, Micenei, Dauni, Romani, Svevi, Angioini, Aragonesi, Spagnoli e Francesi hanno lasciato di sé una impronta indelebile negli usi, nei costumi, nelle tradizioni e nello stesso linguaggio quotidiano. Notevoli sono stati anche gli influssi esercitati sulla nascita della Città dalla costituzione delle prime grandi realtà cittadine circostanti, come quelle di Arpi, Tiati e Lucera. Come in una sorta di odissea omerica l’Autore fa entrare in scena fatti e personaggi ormai consacrati dalla storia: Federico II, Manfredi, Carlo d’Angiò, Giovanna II, Tiberio Solis, i Di Sangro, pestilenze, locuste, terremoti, ecc. Su ognuno di questi, nel commento finale (Epitome), viene presentata una documentazione accurata impreziosita dal riferimento di nuovi episodi a essi legati.
Nella seconda parte, che va dal 1798 al 1900, il metaforico “viaggio” esplorativo del maestro Ubertiello continua con il susseguirsi di altri eventi e di altre figure illustri che di sé hanno impresso una traccia molto difficile da cancellare: il 1798, Matteo Tondi, Matteo Fraccacreta, Vincenzo Cavalli, Luigi Zappetta, le società segrete, Michele Zannotti, Francesco de Sanctis, i Bianchi e i Rossi, le bande musicali, ecc. Sembra di assistere come a una trasposizione filmica di un qualcosa che appare tanto lontano dai nostri giorni, eppure, per così dire, è stato ed è “carne e sangue” di questa Città, che non si spiegherebbe senza tali premesse e i molti segni tangibili di coraggio, di atti talora eroici, di ideali vissuti fino al sacrificio della vita, di passioni civili, religiose e umane che per tante orecchie superficiali di oggi sembrano suonare più come leggenda che non come una realtà concretamente verificata. Se si fosse meno distratti, se si ascoltassero meglio e di più monumenti, chiese, palazzi, vie e tratturi (anche le pietre parlano!), forse si coglierebbero meglio l’eco e il profumo del tempo e con essi si riscoprirebbe un po’ di quell’orgoglio che occorrerebbe avere per la propria dignità, che si fonda sull’esempio luminoso di tanti padri così forti di animo, la cui memoria non andrebbe né ignorata né tantomeno tradita!
A mio giudizio, questo lavoro si presenta non solo molto originale nella struttura e disposizione generale degli argomenti oltre che nella sua forma linguistica con un dialetto analizzato e studiato in maniera competente sul piano fonetico e morfologico, ma anche stimolante a prendere più coscienza e in maniera seria della antica nobiltà delle proprie origini per rinsaldarla e ridisegnare così un presente e un futuro che in qualche modo la richiami. Troppo umilmente l’Autore dice: “Spero di essere letto almeno dagli…analfabeti; dagli…smemorati; dai…moribondi, i quali, dovendo essere i primi ad…andarsene, saranno naturalmente i primi a …scordarmi”. Non è e non sarà così. La vita è come una corsa alla staffetta. Il testimone di Ubertiello, come del resto quello di tanti studiosi del luogo, tenuto alto con fierezza sarà preso da un altro e portato avanti fino al traguardo, ove ha termine la gara: se così fosse, si sarebbe allora tutti vincenti, cioè questa Città potrebbe finalmente risorgere dalle attuali ceneri della smemoratezza e di tante incomprensibili amnesie per assurgere a protagonista del proprio riscatto morale, civile, sociale e culturale.
Al maestro Ubertiello per il momento un grazie sincero per quello che ha fatto e per il dono che ci sta regalando e un complimenti ammirato per essere un artefice convinto di ciò che ognuno dovrebbe “essere” e “fare” per consegnare ai ragazzi e ai giovani la certezza di tempi migliori.
Giuseppe Ubertiello
Tempo di lettura
5–8 minuti
