{"id":384,"date":"2016-11-28T16:22:00","date_gmt":"2016-11-28T16:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/?p=384"},"modified":"2016-12-02T11:52:07","modified_gmt":"2016-12-02T11:52:07","slug":"il-linguaggio-del-dannunzio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/articoli\/personaggi\/il-linguaggio-del-dannunzio\/","title":{"rendered":"Il linguaggio del D&#8217;Annunzio"},"content":{"rendered":"<p>Di D&#8217;Annunzio si sono date varie definizioni, alla cui formazione non poco hanno contribuito alcuni suoi atteggiamenti concreti di vi\u00adta: dilettante di sensazioni (Croce), opinion-maker (\u00abcreatore di opi\u00adnione pubblica), esteta inattuale per una societ\u00e0 di massa, scrittore epigonico (perch\u00e9 liquiderebbe, consumandola definitivamente, la tradi\u00adzione classicista, senza sostituirla con una nuova), inventore di un nuovo lessico perci\u00f2 attuale, grande amatore (chi conosce con esat\u00adtezza il numero delle donne da lui amate?), poeta di regime. Come ogni definizione, se vuol essere esaustiva, non definisce un bel niente, perch\u00e9 una parte non include il tutto: cos\u00ec queste pongono in risal\u00adto alcuni particolari della personalit\u00e0 dello scrittore abruzzese e, proprio perch\u00e9 molte, ne denotano la ricchezza e la complessit\u00e0. Solo del non-senso si tace o al massimo se ne parla poco: i significati sono proiezioni della sensibilit\u00e0 profonda della persona e a D&#8217;Annunzio se ne sono dati molti.<br \/>\nIn questa breve relazione, inserita per una Tavola Rotonda che ben al\u00adtri tempi di svolgimento avrebbe meritato, ne elencher\u00f2 alcuni che attraversano quasi tutte le opere dello scrittore e che per chiarezza espositiva divido in due momenti: \u00abannotazioni estetico-linguistiche e ricerca di motivazioni inconsce o delle determinanti-coordinate della sua arte.<br \/>\nD&#8217;Annunzio, vissuto a cavallo fra due secoli, al di l\u00e0 delle apparen\u00adze che lo vorrebbero cantore della vita e dei suoi piaceri, \u00e8 sostan\u00adzialmente il poeta della negazione. Tratta i temi caratteristici della decadenza, come la morte, il disfacimento delle persone e del le cose, la metamorfosi, il labirinto, le ingiurie distruttrici causate dal tempo (statue con braccia monche e occhi mangiati dagli anni), la bellezza corporea ma come portatrice al suo interno del germe della morte. Il suo superomismo \u00e8 solo di facciata (come d&#8217;al\u00adtronde le sue imprese di Vienna, Bueeari e Fiume) ,ma non di sostanza, perch\u00e9 i suoi personaggi, tratti da un mondo borghese in dissoluzione, sono perlopi\u00f9 degli inetti, dei malati, dei deboli, dei falliti. D&#8217;Annun\u00adzio rifiuta il carduccianesimo, diventa l&#8217;interprete e il notaio della crisi di una societ\u00e0 fine secolo, della quale, per\u00f2, ha voluto essere anche partecipe in prima persona con il suo stile a volte contraddit\u00adtorio di vita: in definitva legge e traduce in linguaggio poetico la sua stessa fine. L&#8217;eroe, quale ha voluto o credeva di essere, ha ceduto alla Natura e alle sue leggi: quale compensazione migliore o quale sublimazione pi\u00f9 efficace del desiderio di sopravvivenza dal regredire in forme vitali primordiali, annullandosi con ci\u00f2 in esse? ll panismo dannunziano \u00e8 una conclusione, non una scelta estetica. Le natura \u00e9 musica e colore, continua variabilit\u00e0, figura e simbolo dell&#8217; identico ma anche del diverso: la sintesi espressiva di tutto ci\u00f2, nell&#8217;uomo, dal momento che son caduti tutti i valori, \u00e8 lo scrivere, \u00e8 la parola, che, quindi, diventa tutto, forma e concetto, immagine e vita, fine non pi\u00f9 strumento. La sintassi del fare poesia \u00e8 la ricerca accurata del linguaggio. Egli stesso si definisce varie volte &#8220;operaio della parola&#8221;. Ha ragione Geno Pampaloni quando dice che il vero assoluto per D&#8217;Annunzio \u00e8 il rapporto con la parola e che nessuno pi\u00f9 di lui si \u00e9 inoltrato nella regione tipicamente novecentesca della narrativa senza romanzo. Per D&#8217;Annunzio la parola \u00e8 una cosa, un mondo da creare continuamente: &#8220;0 poeta, divina \u00e8 la parola \/ e il verso \u00e8 tutto&#8221;, dir\u00e0 nel romanzo &#8220;Il piacere&#8221; e nello stesso ripeter\u00e0: &#8220;Nella pura bellezza il ciel ripo\u00adse \/ ogni nostra letizia, e il verso \u00e8 tutto&#8221;. Nel &#8220;Poema paradisiaco&#8221; va oltre quando afferma che la parola ha &#8220;una forza terribile&#8221;, per\u00adch\u00e9 evocatrice di vita, di sensazioni, si fa essa stessa comunicazione con il ritmo del verso e della strofa. D&#8217;Annunzio, appassionato studio\u00adso di filologia e di lingue romanze (non si dimentichi che \u00e8 stato allievo di uno dei pi\u00f9 grandi filologi che ha. avuto l&#8217;Italia, Ernesto Monaci), aveva assimilato molto bene la lezione dei simbolisti fran\u00adcesi, come d&#8217; altronde stavano facendo anche il tedesco George, il russo Block e lo spagnolo Rub\u00e9n Dar\u00eco: l&#8217;esercizio poetico,cio\u00e8, deve essere autonomo dalle strutture culturali di un&#8217; epoca, dalle ideologie.<br \/>\nUn esem\u00adpio molto noto della parola-sensazione \u00e8 dato dalla poesia &#8220;La pioggia nel pineto&#8221;, tratta da Alcyone. Tutti i sensi sono interessati all&#8217; at\u00adtivit\u00e0 della evocazione: l&#8217;udito (odo, crepitio, pianto australe, suona, accordo..,), la vista (pi\u00f9 rade men rade, umida ombra&#8230;), 1&#8217;olfatto (coccole aulenti, auliscono&#8230;), il gusto (pesca matura,salmastra..), il tatto (piove sui nostri occhi, vestimenti leggieri&#8230;). La realt\u00e0-pa\u00adrola, in &#8220;Lungo l&#8217;Affrico (da Alcyone), si trasforma in realt\u00e0 psichica mediante l&#8217;operazione analogica, oltre che servendosi di accostamenti e di equivalenze. Ancora nella poesia suddetta \u00e8 evidente la presenza di parallelismi e di chiasmi (=disposizione incrociata di parole), &#8220;su-surro&#8221; al posto di &#8220;sussurro&#8221;,&#8217; &#8220;arbore&#8221; al posto di &#8220;albero&#8221; (notare il gioco della &#8220;r&#8221;), termini che si richiamano (es. grazia, luna, nere-bianche, bianche-nere&#8230;).<br \/>\nAnalizzando pi\u00f9 da vicino alcune opere di D&#8217;Annunzio^ con pi\u00f9 evidenza si nota questo formarsi estetico del poeta. Gi\u00e0 in &#8220;Primo vere&#8221; (opera del 1879: lo scrittore aveva allora appena 16 anni) si afferma la prevalenza del gusto cromatico-musicale, cosa che si sviluppa con maggiore chiarezza nella prima edizione del &#8220;Canto novo&#8221; (1882), dove la scelta della metamorfosi, l&#8217;ammirazione per la natura e la felicit\u00e0 dei sensi costituiscono il tessuto linguistico predominante. Nella seconda edizione dello stesso (1898) la spontaneit\u00e0 cede all&#8217;irrigidimento classicista e alla musicalit\u00e0 accademica, cosa che giustamente Sanguineti bolla come &#8220;arcadia musicale&#8221;, ma non \u00e8 quest&#8217;ultimo il vero D&#8217;Annunzio. Le figure retoriche pi\u00f9 usate nel passag\u00adgio fra le due edizioni del &#8220;Canto novo&#8221; sono la perifrasi nobilitante e l&#8217;amplificazione esornativa in direzione antirealistica. Lo scrit\u00adtore passa, cio\u00e8, da un purismo meditativo a un manierismo estetico neo-gre-co e neo-romano.<br \/>\nLe opere del periodo romano (Intermezzo,I883; La chimera, 1885-88$; Elegie romane, 1887-91; II Poema Paradisiaco, 1891-92; I1 piacere, 1889) presentano un D&#8217;Annunzio che approda definitivamente all&#8217;estetismo (fra la real\u00adt\u00e0 e il poeta c&#8217;\u00e8 l&#8217;arte) con abbondante produzione di immagini lette\u00adrarie, figurative e musicali. Il poeta esprime una grande capacit\u00e0 di assorbimento culturale che arriva talvolta al limite del plagio. La mi\u00adgliore di queste opere \u00e8 &#8220;Il piacere&#8221;, che pu\u00f2 essere definito &#8220;un ro\u00admanzo estetico d&#8217;arte&#8221;, dove prevale pi\u00f9 la scoperta di soluzioni ritmico-musicali che la ricerca di cose nuove e dove l&#8217;azione cede il posto alla descrizione dell&#8217;eros nella duplice accezione di lussuria e di sublimazione mistica della stessa.<br \/>\nIn &#8220;Giovanni Episcopo&#8221; il linguaggio dello scrittore si fa pi\u00f9 docu\u00admento, scadendo per\u00f2 nel pittoresco e nel vittimismo: non era certamen\u00adte quella del documento la corda pi\u00f9 congeniale al D&#8217;Annunzio. Ne &#8220;Il trionfo della morte &#8220;(1893) l&#8217;influsso di Wagner e di Nietzsche \u00e8 chiaro : la prosa diventa plastica, quasi sinfonica e teatrale. Al contra\u00adrio ne &#8220;Le vergini delle rocce&#8221; (1895) e ne &#8220;Il fuoco&#8221; (1898) il nar\u00adrare si fa pi\u00f9 contemplazione, suggestione, lirismo in prosa. In &#8220;Forse che s\u00ec forse che no&#8221; (1910) si nota un susseguirsi di analogie con una sequenza quasi orgiastica di oggetti che vengono nominati. La produzione migliore in poesia \u00e8 costituita da &#8220;Le laudi&#8221; (1903-16), di cui la pi\u00f9 importante \u00e8 la raccolta &#8220;Alcyone&#8221;, nella quale predominano bellissimi avvii, ma sofferti svolgimenti. Non mancano qui usi abbondan\u00adti di perifrasi,come, per esempio, nella XVI laude di Maia, dove si serve di ben 12 versi per parlare del tranvai.<br \/>\nIl &#8220;Notturno&#8221; (il cosiddetto D&#8217;Annunzio segreto), iniziato nel 1916 e pubblicato nel 1921,\u00e8 forse il prodotto letterario pi\u00f9 sincero del D*Anunzio. \u00c8 un&#8217;opera di memoria, anche se frammentaria, condotta sul modello di Proust. La figura retorica che vi predomina \u00e8 1&#8217;anafo\u00adra: &#8220;Voi lo sapete, voi lo vedete&#8221;&#8230;Questa volta domando, questa volta supplico&#8230;Voglio tutto rivedere, voglio tutto riconoscere&#8230;Amo questa parsimonia, questa diligenza&#8230;&#8221;<br \/>\nD*.Annunzio sintetizza questa sua ricerca estetica in una lettera al\u00adl&#8217;amico pittore Francesco Paolo Michetti: &#8221; Io metto insieme le sillabe in maniera suggestiva&#8221;.<br \/>\nQuesto D&#8217;Annunzio estetizzante non si spiega, per\u00f2, senza fare qualche cenno anche alle determinanti inconsce della sua personalit\u00e0.Non si dimentichino le sue ascendenze parentali: un padre crapulone, una madre dolente e ricattatoria, un clima familiare borghese. Da questo conte-sto non poteva venir fuori che una personalit\u00e0 alla disperata ricerca di una identit\u00e0 comportamentale e di un equilibrio emotivo con un complesso di valori tutto da inventarsi. In pochi personaggi, come in lui, ei sono stati un contrasto e un conflitto fra morte e vita, fra eros e thanatos. Questi due temi attraversano tutta la sua opera e, perch\u00e9 no, anche l&#8217;intero arco della sua vita. In tutta la sua esistenza inse\u00adgu\u00ec la morte attraverso la furia distruttiva dell&#8217;amore: il fuoco di\u00advoratore del piacere. Basti ricordare soltanto le 1000 lettere d&#8217;amore scritte a Elvira Natalia Fraternali, quelle a Eleonora Duse, le 400 alla cameriera Ang\u00e8le: D&#8217;Annunzio fu un grande amatore e un raffinato sedut\u00adtore, davanti al quale il ricordo di Casanova impallidisce. Sotto que\u00adsto aspetto \u00e8 un mito non facilmente raggiungibile. Ma c&#8217;\u00e8 anche un altro risvolto: il seduttore \u00e8 anche un sedotto, cio\u00e8 nella sua vita la donna da oggetto si trasforma fin troppo spesso in soggetto che lo tormenta e lo rende schiavo.<br \/>\nSe \u00e8 valido quello che dice Jung che &#8220;l&#8217;arte&#8221;, cio\u00e8, &#8220;\u00e8 nevrosi e la nevrosi \u00e8 opera d&#8217;arte&#8221;, D&#8217;Annunzio sembra esserci riuscito in pieno e il linguaggio da lui usato, che \u00e8 la traduzione in forma verbale dei suoi movimenti incosci, ne \u00e8 la prova. Porto solo alcuni esempi. Senza un Io ben definito e dominato dal complesso di Cesare, la lette\u00adratura diventa il suo Alter-Ego: vi si butta dentro al punto da iden\u00adtificarsi nell&#8217;opera d&#8217;arte (cfr.l&#8217;Andrea Sperelli ne &#8220;Il pia\u00adcere&#8221; e Claudio Cantelmo ne &#8220;Le vergini delle rocce&#8221;)j proietta nella ricerca di parole-mito la sua identit\u00e0, perci\u00f2 ama Wagner e Nietzsche, di cui \u00e8 stato il primo introduttore in Italia, anche se in verit\u00e0 solo superficialmente; nell&#8217;attivit\u00e0 giornalistica si firma sotto ben 22 pseu\u00addonimi.<br \/>\nDicevo che questo \u00e8 un alibi, perch\u00e9 quando D&#8217;Annunzio scende nel profondo, e poche volte lo fa, si riscopre malinconico: &#8220;Stanca \u00e8 la carne e spira gi\u00e0 1*animaf in questa incompresa pac: \/ Oh lasciate un&#8217; Ombra verso la morte andare&#8221;(Elegie romane). &#8216;&#8221;Ricercando me stesso, non ri\u00adtrovavo se non la mia malinconia&#8221; (Notturno). Per spegnerla si tuffa nell&#8217;azione: &#8220;Tutto fu ambito \/ e tutto fu tentato&#8221; (da&#8221;Maia&#8221;). Ama non la Roma dei Cesari, ma quella dei Papi, cio\u00e8 delle apparenze, della dissoluzione:&#8221;Parliamo \/ per coprire lo strepito \/ ch&#8217;\u00e8 in fondo ai nostri cuori. \/ E ciascuno di noi \u00e8 solo attento \/ a quel che l&#8217;altro non ha detto. \/ E sembra che il dolore abbia il volto dell&#8217;inganno&#8221; (Da &#8220;La fiaccola sotto il moggio&#8221;). Si legga anche la poesia &#8220;Nella belletta&#8221; (Da &#8220;Versi d&#8217;amore e di gloria&#8221;), dove abbondano parole come palude, lutulento, afa di morte&#8230;<br \/>\nPer sfuggire al confronto con questa realt\u00e0 lo scrittore introduce la categoria della metamorfosi, che \u00e8 una forma di regressione, di ritorno alle origini, all&#8217;utero materno. Qui Eros e Thanatos sono inafferrabili o quanto meno incontrollabili, perch\u00e9 difettano di connotazioni precise. Basti ricordare una duplice serie di strutture semantiche. Da una parte elementi luminosi: il mare e in genere l&#8217;acqua (&#8220;giogo ondante&#8221; in Elettra; il mare in &#8220;Canto novo&#8221;; &#8220;l&#8217;acqua che viene al cavo della mano&#8221;, riportato nel &#8220;Notturno^: scrive in Maia: &#8220;Colui che trae dall&#8217;antica \/ forza dell&#8217;acque \/ le forze novelle&#8221;), luoghi spaziosi ma chiusi (parchi, giardini), l&#8217;amore (&#8220;Tutta la terra pare argilla \/ offerta all&#8217;opera d&#8217;amore&#8221; in &#8220;Lungo l&#8217;Affrico&#8221;). Dall&#8217; altra elementi primordiali: la violenza (&#8220;Agosto calda come sangue&#8221; in &#8220;Mezzod\u00ec&#8221;), la guerra (&#8220;guerra per mare&#8221;, in Elettra), gli archetipi junghiani intesi qui come istinti primordiali e ani\u00admaleschi (cfr.&#8221;Il trionfo della morte&#8221;, le &#8220;Novelle della Pescara&#8221;, dove all&#8217;eliminazione dell&#8217;identit\u00e0 temporale tipica dell&#8217;inconscio con l&#8217;uso esclusivo dell&#8217;imperfetto si sostituisce il dominio del paesaggio sul personaggio con una sensualit\u00e0 che s&#8217;incarna in esseri primitivi), l&#8217;orrido (come nel &#8220;Notturno&#8221;: &#8220;Sono nella mia cassa di legno, stretta e adatta al mio corpo come una guaina&#8221;, dove alla fran\u00adtumazione del periodare \u00e8 legata una sovrapposizione temporale, com&#8217;\u00e8 nei processi di condensazione del sogno; nella vita un simbolo \u00e8 il lugubre Vittoriale), il malinconico (l&#8217;autunno e la sera nel &#8220;Poema paradisiaco&#8221;).<br \/>\nNel ricordo delle origini,in cui tutto \u00e8 natura, tutto \u00e8 &#8220;silvano&#8221;, il D&#8217;Annunzio scopre la drammaticit\u00e0 dei due istinti (vita e morte) ed \u00e8 qui che uccide l&#8217;immagine paterna (peraltro inconsistente nella vita reale):quel padre, che, ne &#8220;Il piacere&#8221;, \u00e8 presentato come ispira\u00adtore del culto passionale della bellezza, dell&#8217;avidit\u00e0 dei sensi, del disprezzo per i pregiudizi, della tensione al futuro (l&#8217;influsso di Byron qui e evidente) \u00e8 prime dissacrato (cene fa con Dante esaltando Boccaccio), poi schiavizzato (come dice Aligi ne &#8220;La figlia di Iorio&#8221;: &#8220;Ora mi ornerai la schiena&#8221; e qui D&#8217;Annunzio va oltre Freud, \u00e8 gi\u00e0 kafkiano) e infine annullato. Ma \u00e8 solo un&#8217; operazione mentale: nel suo inconscio il padre sar\u00e0 il condizionatore dell&#8217;in\u00adtera sua arte. Distrutto tutto, cosa resta se non la decostruz\u00econe con la scissione tragica del personaggio e quindi l&#8217;affermarsi del Doppio, dell&#8217;Altro, di quello che Lacan chiama lo Specchio? (Cfr. &#8220;Forse che si forse che no&#8221;, &#8220;Il trionfo della morte). E qui D&#8217;Annun\u00adzio precorre l&#8217;incomunicabilit\u00e0 moderna.<br \/>\nIn conclusione con D&#8217;Annunzio bisogna fare ancora i propri conti: la letteratura,anche se ha rimosso, per una malintesa e inesatta lettura dei suoi rapporti con il fascismo (Mussolini stesso diceva: &#8220;D&#8217;annunzio \u00e8 come un dente guasto: o lo si estirpa o lo si copre d&#8217;oro&#8221; e lui prefer\u00ec coprirlo d&#8217;oro; in quel tempo d&#8217;altronde tutti furono con il regime, compreso lo stesso Ungaretti, tanto critico verso il nostro) lo vede come un creatore di lessico (a cui attinse non poco anche Montale), un attento analizzatore della parola, un in\u00adventore di simboli, l&#8217;acuto poeta della negazione, tolti gli orpelli retorici dai contenuti pi\u00f9 validi. In qualche maniera \u00e8 un innova\u00adtore nel nostro *900: Ungaretti, Moravia, E. Morante, Pasolini, per non citare che alcuni, hanno dovuto attraversarlo.<br \/>\nD&#8217;Annunzio non \u00e8 un incidente ne tantomeno uno scandalo, nella sto\u00adria della letteratura, specie poi se messo a confronto con tanta aridit\u00e0 concettuale e poetica presente in molta produzione contem\u00adporanea, che si dimena in esercitazioni cerebrali fin troppo spesso prive di significato. Tutti siamo un po&#8217; dannunziani nell&#8217;arte come nella vita, ci piaccia o no: la rimozione qui non funziona. Sar\u00e0, forse, meno moderno di Svevo, di Pirandello, di alcuni narratori contempo\u00adranei, ma che cos^\u00e8 la modernit\u00e0 se non l&#8217;eterna attivit\u00e0 dello spi\u00adrito alla disperata ricerca della propria identit\u00e0 perdnta? Almeno D&#8217;Annunzio era. cosciente di questa complessa e contraddittoria problematica, per questo \u00e8 fondamentalmente sincero, se non con gli altri, perlomeno con se stesso .E questo \u00e8 un grande merito che gli va onestamente riconosciuto.<\/p>\n<p>(Relazione tenuta al Convegno su D&#8217;Annunzio, San Severo, Sala San Benedetto, 10 marzo 1988)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Di D&#8217;Annunzio si sono date varie definizioni, alla cui formazione non poco hanno contribuito alcuni suoi atteggiamenti concreti di vi\u00adta: dilettante di sensazioni (Croce), opinion-maker (\u00abcreatore di opi\u00adnione pubblica), esteta inattuale per una societ\u00e0 di massa, scrittore epigonico (perch\u00e9 liquiderebbe, consumandola definitivamente, la tradi\u00adzione classicista, senza sostituirla con una nuova), inventore di un nuovo lessico [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[118,9,47],"tags":[113,115,116,65],"class_list":["post-384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letteratura","category-personaggi","category-storia","tag-critica","tag-dannunzio","tag-linguaggio","tag-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":386,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions\/386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}