{"id":387,"date":"2016-11-28T16:29:47","date_gmt":"2016-11-28T16:29:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/?p=387"},"modified":"2016-11-28T16:33:51","modified_gmt":"2016-11-28T16:33:51","slug":"tradizione-e-modernita-in-umberto-fraccacreta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/articoli\/personaggi\/tradizione-e-modernita-in-umberto-fraccacreta\/","title":{"rendered":"Tradizione e Modernit\u00e0 in Umberto Fraccacreta"},"content":{"rendered":"<p>Ogni scrittore, se veramente tale, \u00e8 sempre un lettore e un testimone del proprio tempo: di esso incarna le domande e le contraddizioni, le speranze e le frustrazioni. In altre parole \u00e8 la coscienza criti\u00adca dell&#8217;esistente, ma anche il luogo del grido e della profezia di ci\u00f2 che dovrebbe essere, ma che invece non \u00e8. In conseguenza di ci\u00f2 la letteratura non pu\u00f2 essere elusione del confronto o fuga nell&#8217;im\u00admaginario: se il pi\u00f9 delle volte purtroppo lo \u00e8,o \u00e8 perch\u00e9 il vivere quotidiano possiede soltanto la sintassi della banalit\u00e0 e dell&#8217;insi\u00adgnificanza,o perch\u00e9 l&#8217;immaginario \u00e8 l&#8217;unico percorso possibile per ridare al reale un senso e una sua ragion d&#8217;essere. Il fallimento d\u00ec tanta produzione letteraria sta proprio in questo: nel voler sovrap\u00adporre la propria voce, a volte con violenza, alla necessit\u00e0 invece di saper estinguere se stesso e ascoltare con pi\u00f9 umilt\u00e0 e attenzione il linguaggio delle cose. Uno scrittore, romanziere o poeta che sia, \u00e8 grande non tanto per la quantit\u00e0 o lo spessore metafisico di quello che dice quanto per l&#8217;acutezza e la profondit\u00e0 con cui sa dar corpo all&#8217;inconscio collettivo. L&#8217;arte, quindi, sta in questa capacit\u00e0 di decrittare il simbolo e nell&#8217;elasticit\u00e0 e inventivit\u00e0 nel dar ini\u00adzio a un gioco di combinazioni creative. Parlare, allora, di tradizione o di modernit\u00e0 nell&#8217;opera di un qualunque scrittore significa misu\u00adrare la natura e la consistenza del suo relazionarsi alla storia comune e il tuffo proiettivo, e quindi conoscitivo, nel futuro, nel pos\u00adsibile dispiegamento cio\u00e8 della realt\u00e0 con tinte e forme diverse da quella presente.Un equivoco, per\u00f2 ,ritengo utile chiarire: tradizione e modernit\u00e0 sono da assumersi come concetti relativi nel senso cio\u00e8 di fedelt\u00e0 o meno alla sensibilit\u00e0 del tempo, non come giu\u00addizio storicistico in base al quale far dipendere la validit\u00e0 di un&#8217;opera dall&#8217;esclusivo riferimento positivo al dopo, cio\u00e8 al mo\u00adderno. Non tutto ci\u00f2 che \u00e8 tradizione infatti \u00e8 comunque da scartare, come non tutto ci\u00f2 che \u00e8 moderno \u00e8 sempre acriticamente da accettare: senza radici c&#8217;\u00e8 solo gattopardismo. Scriveva in proposito Thomas Stearns Eliot: &#8220;Ci\u00f2 che avviene quando una nuova opera d&#8217;arte viene creata \u00e8 qualche cosa che avviene simultaneamente a tutte le opere d&#8217;arte che l&#8217;hanno preceduta. I monumenti esistenti formano tra loro un ordine ideale che viene modificato dall&#8217;introduzione di un&#8217;opera d&#8217;arte nuova. L&#8217;ordine esistente \u00e8 completo prima dell&#8217;avvento del nuovo lavoro, perch\u00e9 l&#8217;ordine persista dopo l&#8217;intervento della novit\u00e0, tutto l&#8217;ordine esistente deve essere alterato, sia pure in misura minima&#8221;. E&#8217; quello che con altre parole lo psicologo ed epistemologo Jean Piaget chiamava &#8220;&#8221;equilibrazioni maggioranti&#8221;. Un vero scrittore, dunque, sovverte le regole del gioco, creando crisi, se crisi signifi\u00adca crescita.<br \/>\nA oltre quarant&#8217;anni dalla morte di Umberto Fraccacreta (22-2-1947), questo poeta figlio della nostra terra, aristocratico di nascita ol\u00adtre che di vita, si sentiva la necessit\u00e0 di una rivisitazione della sua figura e della sua opera. Per quanto attiene a me, nella relazione mi limiter\u00f2 soltanto a indicare alcuni paradigmi di lettura dell&#8217;o\u00adpera del Fraccacreta, nella speranza che servano, cos\u00ec mi auguro, a re\u00adstituire il Poeta a se stesso, al suo tempo e un po&#8217; anche a noi. Le tematiche di fondo,cos\u00ec come emergono dalla lettura delle opere del Fraccacreta (e di cui a parte \u00e8 stato dato un elenco), possono essere ricondotte a questi argomenti: la terra, la donna, la madre, la malinconia, la casa, la religione, S.Severo. Il linguaggio \u00e8 quello clas\u00adsico sia nell&#8217;accostamento delle parole e delle analogie sia nella metrica seguita (sonetti,quinari, endecasillabi sciolti&#8230;). Ciascuno di questi due aspetti (temi-linguaggio) pu\u00f2 essere studiato e analiz\u00adzato secondo logiche interpretative diverse ed \u00e8 quello che tenter\u00f2 di fare qui schematicamente, ben consapevole che una breve relazione, com&#8217;\u00e8 questa, non pu\u00f2 esaurire ne tantomeno liquidare con due battute un Autore, la cui rilettura storica, per seriet\u00e0, meriterebbe ben altri tempi,se non vuol trasformarsi in celebrazione o peggio in superfi\u00adciale stroncatura.<br \/>\nIl primo livello di lettura \u00e8 quello consistente nella individuazio\u00adne dei leit-motiv intorno a cui ruota l&#8217;espressione poetica e, per quanto riguarda il Nostro, sono quelli indicati sopra.<br \/>\nPrimo fra tutti la terra. E&#8217; un tema questo che attraversa quasi tutta la sua produ\u00adzione (da Motivi lirici a Poemetti, Nuovi poemetti, Amore e terra&#8230;). Il Fraccacreta proviene da una famiglia di ricchi e antichi proprietari terrieri, per cui conosce bene la campagna circostante, le condi\u00adzioni dei contadini (i sacerdoti della terra, come Egli li chiama), i problemi della sopravvivenza legati alla fertilit\u00e0 e generosit\u00e0 dei campi, la necessit\u00e0 della manodopera bracciantile, perch\u00e9 \u00e8 la sola forza-lavoro su cui il proprietario pu\u00f2 fare affidamento oltre che sulla clemenza del cielo. Il pane che ne risulter\u00e0 \u00e8 pane dei poveri, ma &#8220;anche&#8221; pane dei rischi. Al di l\u00e0 di qualche venatura paternalisti\u00adca, in molti tratti (specie ne &#8220;La sementa&#8221; e &#8220;Povera gente&#8221;, Elevazione; ne &#8220;La canzone del viandante&#8221;, Motivi lirici; in &#8220;Ruralia&#8221;, Motivi lirici; &#8220;Il pane&#8221;, Poemetti; &#8220;La strada d&#8217;erba&#8221;, Nuovi poemetti), il Fraccacreta riesce a calarsi con commossa sincerit\u00e0 nella psicolo\u00adgia del contadino, ne sa leggere 1&#8217;angoscia, la paura del futuro, il radicamento ombelicale del suo destino a quello della terra:ne sca\u00adturisce un idillio di natura elegiaca e georgica, fatto di descrizioni di tramonti, di arature, di trebbiatura del grano, di raccolta dell&#8217;u\u00adva e di molitura di olive, di strumenti agricoli (zappa,falce,&#8230;). Bello in &#8220;Congedo&#8221; (Elevazione) quel Gargano &#8220;pallido cembalo d&#8217;ar\u00adgento&#8221; : un mondo che sembra lontano ormai chiss\u00e0 quanti anni-luce e che invece \u00e8 alla radice del nostro presente. Il Fraccacreta, per\u00f2, se parla del contadino, della terra e delle sue contraddizioni, lo fa da aristocratico, non lo si dimentichi; se partecipazione o lamento si esprime per le ingiustizie, resta tale e diventa rassegnazione e attesa, mai autocritica ne tantomeno grido di rivolta in vista dm un riscatto. E questo \u00e8 un limite, anche se comprensibile.<br \/>\nUn altro tema ricorrente, per stare al primo livello di lettura, \u00e8 la donna, questo simbolo del non totalmente detto, sempre sfuggente e inseguito dalla poesia di tutti i tempi. Per il Fraccacreta, rimasto celibe, la donna \u00e8 un&#8217;amante infelice, talvolta languida e romantica, talaltra invenzione necessaria del cuore, con la quale confrontarsi e semmai fondersi: in ogni caso, quando si \u00e8 sul punto di attingere e di fermare la suprema sensazione dell&#8217;amore, il tempo si precipita a cancellarne l&#8217;attimo e la traccia e tutto rovina nell&#8217;illusione. Dice in &#8220;Veglia&#8221; (Elevazione):<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Sogna,o cara,<br \/>\ne sarai sempre ignara<br \/>\ndel mio pianto infinito.<br \/>\nCome tutto \u00e8 svanito!&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>Aggiunge in &#8220;Ignota&#8221; (Motivi lirici):<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;N\u00e9 baci n\u00e9 parole seppi ritrovare<br \/>\nper disperder via<br \/>\ndall&#8217;abbassate ciglia<br \/>\nl&#8217;ombre dolorose.<br \/>\nSulla tua testa invece<br \/>\npassai la mano<br \/>\nnella carezza lieve&#8230;<br \/>\nDa un&#8217;arcana ansia ineffabile<br \/>\ni tuoi sensi eran tocchi:<br \/>\ndal vago terrore<br \/>\ndi qualcosa d&#8217;oscuro,<br \/>\nche la nostra gran gioia<br \/>\ninesorabilmente<br \/>\nmutar volesse<br \/>\nin polvere vana.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>Continua in &#8220;Straniera&#8221; (Motivi lirici):<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;E cinta dal mio braccio,<br \/>\npaura avevi<br \/>\nche tutto,corpo vita<br \/>\namore,dovesse<br \/>\ntrovar precipitando<br \/>\nnel cupo abisso,<br \/>\ntenebrosa morte&#8230;<br \/>\nIo gi\u00e0 ti vedevo<br \/>\ndisfatta nel volto<br \/>\ne negli occhi cerchiata,<br \/>\no mia Straniera,<br \/>\ncol triste moto<br \/>\nagitar dell&#8217;addio<br \/>\nla bianca mano,<br \/>\nancora una volta<br \/>\nsospesa nel vuoto.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>Strettamente legato alla sensazione che tutto tramonta, compresa la donna e ci\u00f2 che essa significa, \u00e8 l&#8217;uso di immagini in termini sfo\u00adcati (come &#8220;ombre dolorose&#8221;), ma anche di un lessico carico di sensi nascosti, come dir\u00f2 pi\u00f9 avanti (oscuro, cupo, tenebroso, abisso). Cosa resta, dunque, della donna se tutto si disfa nel nulla? Rifacendosi chiaramente al D&#8217;Annunzio dell&#8217;Alcyone, per il Fraccacreta la donna conserva ancora una funzione, se si trasforma in natura, facilmente palpabile e soggetto di quotidiana esperienza. E&#8217; quanto scrive in Antea:<\/p>\n<blockquote><p>E tu, o Antea, protesa dalla loggia<br \/>\nagli spruzzi dischiudi<br \/>\nl&#8217;avida bocca,<br \/>\ne riversa bevi anche tu la pioggia,<br \/>\nriempi di luce gli occhi<br \/>\ne all&#8217;immagine sorridi&#8230;<br \/>\nDi fresca rugiada<br \/>\ns&#8217;imbeve il tuo viso.<br \/>\nTi svegli alfine<br \/>\ncome umida foglia,<br \/>\ne in un barbagl\u00eco d&#8217;oro schiudi<br \/>\nle lunghe ciglia, o Antea,<br \/>\nfra lacrime di luce.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>La donna, com&#8217;\u00e8 presentata dal Fraccacreta, se \u00e8 trasfigurazione, lo \u00e8, per\u00f2, molte volte di un qualcosa di indefinito, di sfuggente, dai tratti crepuscolari, che sanno cio\u00e8 pi\u00f9 di tramonto e di tormento che di meriggio. Indubbiamente, se questo \u00e8 un limite, \u00e8 anche un anticipo del gusto moderno, se per tale s&#8217;intende quello nostro,che tutto vede senza veli e metafore, col freddo computer della nostra razio\u00adnalit\u00e0 esasperata e disperata, orfana della fantasia, del sogno, del sorriso e dell&#8217;ironia.<br \/>\nUn terzo tema, che con frequenza ritorna nel Fraccacreta, \u00e8 quello della madre, Angiolina Sassi, donna mite e tenera, ispiratrice di tanta parte della sua produzione poetica. Ad essa dedica in modo parti\u00adcolare &#8220;Sotto i tuoi occhi&#8221;, una raccolta di 12 sonetti, tutti soffusi di delicati sentimenti filiali. La madre \u00e8 uno sprone a vivere per il Poeta:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Alla veranda, mamma, tu t&#8217;affacci,<br \/>\nle gracili piantine metti al sole,<br \/>\ne all&#8217;aria il viso tuo si ricolora.<br \/>\nUn non so che di nuovo par si cacci<br \/>\nnel vento :pare effluvio di viole,<br \/>\ne invece, cara, senti \u00e8 il sol che odora.&#8221;<br \/>\nOdor di sole)<\/p>\n<p>&#8220;Il picciol corpo di vigor s\u00ec pieno<br \/>\nche d&#8217;opre e vite multiple feconda<br \/>\nla casa rese, a cui l&#8217;aura gioconda<br \/>\ntrasfuse della sua marina&#8221;<br \/>\n(I silenzi orrendi)<\/p><\/blockquote>\n<p>La madre, per\u00f2, \u00e8 anche e soprattutto un sostegno psicologico, sul quale poggia quel residuo di fiducia nella vita e nelle cose. Scrive in &#8220;Esortazione&#8221;:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Dolce \u00e8 il tuo viso al sole ma sfiorito,<br \/>\ne assai dure alle tempie son le vene;<br \/>\ntu sei abbattuta, e sono anch&#8217;io sfinito&#8230;<br \/>\nRisorgi, e del patito<br \/>\ndolor vedrai che pi\u00f9 non ci sovviene;<br \/>\n&#8230;e sappi, il solo<br \/>\nche ti butta le braccia se rincasa,<br \/>\nquegli che se tu pi\u00f9 non vivi, muore !&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>La mamma muore nell&#8217;ottobre del 1944.Con la sua scomparsa il dolore dar\u00e0 un ulteriore impulso allo scavo interiore, che ormai \u00e8 giunto alla sua fase conclusiva (il Poeta infatti muore tre anni dopo, nel 1947). Dice in merito:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Tu vivi in me con l&#8217;anima tua vera,<br \/>\ne non vuoi il pianto sterile, ma vuoi<br \/>\nch&#8217;io riprenda il mio libero cammino<br \/>\nsotto il bel sole, e scampi la bufera<br \/>\ndelle cose pi\u00f9 tristi sotto i tuoi<br \/>\nsoavi occhi, cos\u00ec come un bambino&#8221;.<\/p><\/blockquote>\n<p>In diverse forme anche altri Poeti hanno parlato della madre (si pensi a Ungaretti), di questa figura che il pudore molte volte re\u00adlega nel segreto delle cose sempre pensate ma mai dette.Il Frac-cacreta, forse, esterna di pi\u00f9 questo suo bisogno di parlare della madre e qualche ragione pure ci dev&#8217;essere. Ad essa, comunque, accen\u00adner\u00f2 pi\u00f9 sotto. In ogni caso anche qui il Poeta sostanzialmente rimane ancorato alla tradizione.<br \/>\nUn altro tema che permea di s\u00e9 la poetica del Fraccacreta \u00e8 quello della malinconia. Questa aleggia sottile e sovrana in ogni lirica e sonetto e in tutti i personaggi da Lui tratteggiati, come un colore che conferisce una particolare tonalit\u00e0 all&#8217;ambiente circostante. La malinconia \u00e8 la consapevolezza che tutto finisce e niente v&#8217;\u00e8 di certo e di duraturo cui aggrapparsi.<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;L&#8217;anima mia \u00e8 ingenua ed errabonda&#8221;<br \/>\n(Il primo sogno, Elevazione)<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Tutto vien meno&#8221;<br \/>\n(Fine d&#8217;autunno, Elevazione)<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Fuor di me lontano muoion<br \/>\nfredde le voci delle cose&#8221;<br \/>\n(Enigma, Elevazione)<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Con quel pianto<br \/>\nche scorre nelle torbide mie vene&#8230;<br \/>\n(sono) come un randagio senza meta&#8221;.<br \/>\n(La casa morta, Elevazione)<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Eterno camminante<br \/>\nallor mi vidi<br \/>\nsenza focolare&#8221;<br \/>\n(Alla figlia, Motivi lirici)<\/p><\/blockquote>\n<p>La malinconia diventa tristezza indefinita ne &#8220;La canzone del giar\u00addiniere&#8221; (Motivi lirici), solitudine vana e inquieta in &#8220;Ammonimen\u00adto&#8221; (Elevazione), nostalgia della vecchia casa e dei cori di Chiesa in &#8220;La casa morta&#8221; (Elevazione) e &#8220;Cantoria&#8221; (Nuovi poemetti), dolore in &#8220;Vivi e morti&#8221;. La malinconia del Fraccacreta, per\u00f2, differisce da quella moderna. Mentre quest&#8217;ultima \u00e8 esistenziale, senza speranza, direi quasi metafisica, perch\u00e9 conseguenza di una rivolta contro un mondo che si scopre ogni giorno scritto senza senso; quella del Fraccacreta \u00e8 psicologica, pi\u00f9 frutto di emotivit\u00e0, in alcuni momen\u00adti espressa con tratti da tardo romanticismo, e comunque mai scom\u00adposta, perci\u00f2 sopportabile, perch\u00e9 quasi connaturale alla condizione umana. Si potrebbe dire che quella moderna \u00e8 urlata, quella del Fraccacreta \u00e8 pi\u00f9 accoratamente meditata., com&#8217;\u00e8 la con\u00adstatazione di un tramonto che chiude un giorno che non torner\u00e0 pi\u00f9. A confortare il Poeta ci sono la casa e la religione, altri due temi spesso ricorrenti. La casa non \u00e8 solo il luogo dei ricordi, degl-i affetti, della certezza, ma anche l&#8217;approdo (&#8220;Traluce nella nebbia\/ una casa lontana&#8221;: in &#8220;Sera&#8221;, Motivi lirici), anche se non definiti\u00advo (&#8220;Sembra che nelle stanze si nasconda \/ il dramma pauroso e la rovina&#8221;: in &#8220;Malombra&#8221;, Elevazione). Il Poeta teme di perdere que\u00adsto rifugio, lo pensa nostalgicamente anche quando da esso \u00e8 temporaneamente lontano, perch\u00e9 a Parigi o sul lago di Como. Una notte sogn\u00f2 la sua casa diventata spoglia e senza vita. Si svegli\u00f2 improvvisamente in preda a un profondo turbamento:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Soltanto so che, come piange<br \/>\nun bimbo, io ruppi in disperato pianto.<br \/>\nVorrei che fosse stato un sogno, nulla,<br \/>\nnulla pi\u00f9 che un tremendo, spaventoso<br \/>\nsogno&#8221;<br \/>\n(&#8220;La casa morta, Elevazione)<\/p><\/blockquote>\n<p>Nella casa ci sono la mamma, il passato, la ragione ultima del suo esistere, quella cio\u00e8 di essere un poeta eternamente fanciullo (&#8220;Il fanciullo \u00e8 poeta&#8221;, :in &#8216;Il primo sogno&#8221;, Elevazione). Oa religio\u00adne del focolare domestico richiama la religiosit\u00e0 pi\u00f9 universale, che, per Fraccacreta, talvolta \u00e8 fatta di compiaciuta rievocazione di antiche tradizioni legate alla Fede (la calza dei morti, in &#8220;La calza&#8221;, Elevazione; Il Viatico, Elevazione; la processione della Dome\u00adnica delle Palme, in &#8220;La canzone dell&#8217;ulivo&#8221;, Motivi lirici; il por\u00adtatore della croce il Venerd\u00ec Santo, in &#8220;La terra&#8221;, Nuovi poemetti), talaltra di ammirata visione di scene di pellegrini che imboccano la via sacra per i vari Santuari del Gargano (&#8216;La canzone dell&#8217;asfodelo&#8221;, Motivi lirici), talaltra infine di riferimenti a Chiese, all&#8217; l&#8217;Arcangelo Michele, alla Madonna del Soccorso (&#8216;Rosa mistica&#8221;, Ele\u00advazione), a edicole votive (Stelle e lucerne, Poemetti). La reli\u00adgiosit\u00e0 del Fraccacreta, pur denotando la presenza di suggestioni pascoliane, si risolve in un atteggiamento di pacata mistica con\u00adtemplazione, quasi un voler trascendere gli elementi visibili del cristianesimo in un qualcosa di meno percettibile ma pur tuttavia carico d\u00ec valore affettivo.<br \/>\nPer i temi della casa e della religione Fraccacreta si muove so\u00adstanzialmente nel solco della tradizione. Forse il suo non bigotti\u00adsmo ce lo rende un po&#8217; pi\u00f9 vicino, ma \u00e8 poco per dire di essere stato un profeta degli attuali movimenti carismatici.<br \/>\nL&#8217;ultimo tema, infine, che \u00e8 come la cornice esterna del quadro in cui si svolgono la vita, le riflessioni, i sogni, le proiezioni nel simbolico e il reale astratto \u00e8 indubbiamente la nostra San Severo, questa, citt\u00e0 mistica e profana, contadina e illuministica, vicina alla terra e ai suoi problemi, ma anche al cielo e ai suoi richiami, questa citt\u00e0, luogo di transito delle voci provenienti dai quattro punti cardinali, mai nominata, ma<\/p>\n<p>sempre presente, perch\u00e9 ritenuta come il sacco amniotico nel quale si sviluppa la trama dell&#8217;essere e dell&#8217;esistere quotidiano del Poeta. Il Fraccacreta, come verso la madre, cos\u00ec verso San Severo ha un grande pudore: senza citarla si avverte struggentemente la sua presenza, carica del peso delle sue case, delle guglie dei suoi campanili, del lamento dell&#8217;assiolo, del cigolio dei suoi carri, dei tramonti malinconici dietro silen\u00adziosi e misteriosi monti. Forse \u00e8 la vera protagonista della sua poesia e noi per questo gliene siamo grati. Fraccacreta \u00e8 il poeta di San Severo e pu\u00f2 essere apprezzato a sufficienza solo da chi \u00e8 nato in questa citt\u00e0, non certo da chi scrive letteratura stando oltre il Garigliano o oltre l&#8217;Ofanto. E San Severo non \u00e8 un ghetto, ma un simbolo se non di quello che \u00e8, almeno di quello che potrebbe essere, se non intervenissero forze mediocri a frenarne il cammino. In questi ultimi tempi la citt\u00e0 \u00e8 stata ingrata nei confronti del Poeta e il fatto \u00e8 sotto gli occhi di tutti.<br \/>\nSe questo \u00e8 un primo piano di lettura per quanto riguarda i temi, c&#8217;\u00e8 anche un piano esterno di lettura per quanto concerne il lin\u00adguaggio. Non si dimentichi che Fraccacreta \u00e8 stato un fine conosci\u00adtore delle lingue moderne oltre che di quelle classiche, e sa quindi masticava bene le parole e le loro combinazioni, nonch\u00e9 la musicalit\u00e0 nella loro distribuzione. A una lettura attenta, per\u00f2, non pochi debiti egli ha verso movimenti letterari e Autori passati o a lui contemporanei. Nella sua opera si notano chiari influssi della poesia georgica (specie quella virgiliana), molti del tardo Romanticismo (come ne &#8220;L&#8217;appassionata&#8221;, Poemetti, ma di pi\u00f9 in &#8220;L&#8217;ombra&#8221;, Nuovi poe\u00admetti, dove i toni sono decisamente deamicisiani), moltissimi del Decadentismo. Probabilmente il Fraccacreta volutamente ha escluso dal suo linguaggio il ricorso a forme nuove e sperimentali, perch\u00e9 tro\u00advava pi\u00f9 congeniale alla sua arte esprimersi nelle cadenze e nei ritmi classici, che gli davano meglio il senso del chiaro e del compiuto.<br \/>\nEvidenti reminiscenze e affinit\u00e0, talora anche verbali, si notano con il Parini: il contadino del Fraccacreta che coi &#8220;sacri arnesi&#8221; va alla campagna rassomiglia molto a quello del Parini; con il Foscolo:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;&#8230;tanto assordare di tumulti, sogna,<br \/>\nunico dono, il pianto che le stelle<br \/>\ntue disciolgono, pie all&#8217;umano dolore!&#8221;<br \/>\n(l&#8217;assiolo, Poemetti)<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Fu sacro il luogo ed una nera croce,<br \/>\nper placar gli errabondi e irati mani,<br \/>\nsorse e dalla piet\u00e0 comune presto<br \/>\nalimentata fu la fiamma&#8230;&#8221;<br \/>\n(Stelle e lucerne, Poemetti)<\/p><\/blockquote>\n<p>con il Leopardi: si confronti L&#8217;assiolo con il leopardiano &#8216;Il passero solitario&#8221;:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Tu erri deserto per codesta torre sconsolata.. .<br \/>\nIo che la sera, alla campagna errando&#8230;<br \/>\nIl capino, dal torpore,che l&#8217;avvince<br \/>\nor sciogli, che al costume tuo solingo&#8230;<br \/>\nS\u00ec familiare m&#8217;era il tuo costume&#8230;&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p>con il Pascoli: come Pascoli, il Fraccacreta umanizza la vita dei volatili ; quel &#8220;padiglion del cielo&#8221; o il &#8220;vago suon del\u00adl&#8217;alba&#8221; (ne L&#8217;assiolo) hanno tanto del Pascoli, come il verso pascoliano &#8220;Un chi\u00f9 (l&#8217;assiolo) singhiozza da non so qual torre&#8221; onomato\u00adpeicamente ritorna spesso nel Fraccacreta;<br \/>\ncon il Carducci: la Chiesa come asilo di pace richiama di frequente la carducciana &#8220;Chiesa di Polenta&#8221;;<br \/>\ncon il D&#8217;Annunzio:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;O pastore d&#8217;Abbruzzo&#8230;<br \/>\nOr sceso sei di gi\u00e0 dalla montagna&#8230;&#8221;<br \/>\n(Stelle e lucerne, Poemetti)<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Bisogna seminare. Incalcinate !<br \/>\nGarzoni, fate presto, all&#8217;aratro !&#8221;<br \/>\n(Il pane, Poe\u00admetti)<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;0 notte fresca e pura ! Tu discendi<br \/>\nsull&#8217;assetata terra qual sorgente<br \/>\nd&#8217;ineffabili ebbrezze, e la rugiada<br \/>\nargentea, che tu in lagrime riversi,<br \/>\nall&#8217;erbe infonde rapido ristoro&#8221;<br \/>\n(L&#8217;assiolo)<\/p><\/blockquote>\n<p>Queste risonanze non fanno, per\u00f2, del Fraccacreta un plagiatore, se per tale s&#8217;intende chi pratica un semplice e meccanico trasferimen\u00adto di&#8217; parole, perch\u00e9 il contesto nel quale egli le cala \u00e8 totalmente diverso. In ogni caso denotano, anche se parzialmente, un limite linguistico, cosa che si riscontra, d&#8217;altronde, anche in qualche espressio\u00adne, in verit\u00e0 non molto frequente, che sa di eccessiva discorsivit\u00e0 nel narrare gli eventi, con alcune metafore leziose forse di troppo e qualche inutile ridondanza come nei versi:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;La terra \u00e8 madre all&#8217;uomo che non deve<br \/>\nessere in lotta contro lei, n\u00e9 deve<br \/>\nabbandonarla al suo martirio; !&#8217;uomo<br \/>\nse vuol da lei il benessere e la vita,<br \/>\ndeve amare qual madre la sua terra&#8221;<br \/>\n(La terra, Nuovi poemetti)<\/p><\/blockquote>\n<p>Ci\u00f2, comunque, non toglie che nel complesso il Fraccacreta \u00e8 general\u00admente ben controllato, sobrio e sorvegliato nel verseggiare e mostra di conoscere abbastanza il mestiere, se cos\u00ec si pu\u00f2 dire, di fare il poeta. Forse alla nostra sensibilit\u00e0 di uomini del post-moderno quel linguaggio sembra piuttosto aulico, arcaico, tanto lontano dal nostro gusto , ma, tant&#8217;\u00e8, ogni pezzo di storia, quindi anche di lingua, va sempre rapportato e raccordato alla cultura nella quale \u00e8 nato ed \u00e8 cresciuto. E anche questa \u00e8 una forma di ascolto e di rispetto per il passato, verso il quale in diversa misura siamo un po&#8217; tutti debitori. Quanto detto fin qui \u00e8 un primo sommario livello di lettura dell&#8217;o\u00adpera del Fraccacreta, ma, poich\u00e9 ogni messaggio estetico \u00e8 sempre una struttura che si gioca a pi\u00f9 livelli, ce ne sono anche altri possibili, cui qui di seguito accenno.<br \/>\nC&#8217;\u00e8, per esempio, il livello stilistico. Qui il Fraccacreta non \u00e8 chiaramente un innovatore n\u00e9 volle esserlo. Lo dice, del resto, espressamente in terza persona nel Prologo a Elevazione: &#8220;Egli vide la mostra invereconda d&#8217;assai ben variopinti giocolieri che gran scempio di te, soave Musa, faceano sul trapezio e sulla corda; e tacque masticando il forte assenzio&#8221;.<br \/>\nLa sua pagina segue procedimenti perlopi\u00f9 descrittivi, in alcuni tratti tendenti alsolare. I toni espressivi privilegiano gli agget\u00adtivi delle piccole cose (es.: fragili, tenui, lievi, diafani, come ne &#8220;Il gelsomino&#8221;, Elevazione), il rafforzamento della regressione al minimo con l&#8217;aggiunta di parole al diminutivo (es.: piccole stelline, piccole boccucce, tenui foglioline, come ne &#8220;Il gelsomino^). In qualche caso l&#8217;allitterazione gioca un ruolo rafforzativo di ci\u00f2 che il pensiero magari non riesce a esprimere con pi\u00f9 intuitivit\u00e0, la grammatica si presenta lineare con tendenza al lirismo, alla so\u00adspensione del pensiero per dar pi\u00f9 spazio alla contemplazione. In conclusione il codice stilistico del Fraccacreta non si presta a informazioni e interpretazioni di natura ambigua:ha: ha una sua conno\u00adtazione ben precisa, con significati accessori utili a meglio evi\u00addenziare la complessit\u00e0 della personalit\u00e0. Questo potrebbe essere un suo merito estetico, ma anche un limite.<br \/>\nIl livello stilistico postula quello sociologico, perch\u00e9 chiama in causa la genesi e i destinatari dell&#8217;opera. E anche qui il Fracca\u00adcreta asseconda molto il suo istinto pi\u00f9 che inseguire il movimen\u00adto delle idee tipico di ogni periodo storico, quindi anche del suo. Sta con il sicuro, che, per lui, \u00e8 il passato letterario rappresentato dai Grandi e se guarda al contadino non \u00e8 certo con l&#8217;occhio del contadino, ma con quello del Manzoni. Nella sua opera non traspare quasi mai la rabbia e la collera, poco poetiche in verit\u00e0, del con\u00adtadino del Sud: non poteva, d&#8217;altronde, attingere quel linguaggio, del quale solo il dialetto poteva esprimere i contenuti (non mi pare ci siano parole dialettali nella poesia del Fraccacreta).11 parlare della terra rimanda,quindi, pi\u00f9 a un&#8217;esigenza psicologica del Poeta che non a un progetto di rilettura critica, anche se in chiave artistica, della realt\u00e0 meridionale. Questo, per\u00f2, nulla toglie al meri\u00adto che il Fraccacreta ha avuto nell&#8217;aver posto, lui aristocratico, il problema di San Severo agricola all&#8217;attenzione dei lettori, let\u00adterati e non.<br \/>\nNella poesia del Fraccacreta c&#8217;\u00e8 anche un livello stratigrafico, in cui le immagini si liberano, si sovrappongono, diventano evanescenti, dandoci un quadro d* insieme, che solo apparentemente sembra semplice e sconnesso, ma che in realt\u00e0 e sottilmente articolato. In &#8220;Nevicata&#8221; (Elevazio\u00adne), per esempio, c&#8217;\u00e8 una sequenza di immagini, che, partendo dall&#8217;al\u00adba, incorniciata dal bianco della neve, passa attraverso un ri\u00adferimento-mitologico (la fata scesa dai monti) e ornitologico (il passerotto che scuote le ali), diventa discorso intimo (la vita che si ferma) e coscienza del proprio amaro destino (&#8220;preme il dolore della miseria&#8221;) e infine ritorna alla natura (la neve che ricama gli oggetti): inizia, quindi, e chiude con la natura, attraversando con stacchi delicati e piacevolezza di scansioni musicali lo spazio intermedio che esiste fra cielo (alba-fata) e terra (i fiorami com\u00adposti dalla neve). Interessante notare come nei 40 versi, di cui \u00e8 composta la lirica, ben 36 hanno al loro interno la vocale &#8220;a&#8221;, segno dell&#8217;apertura e della spazialit\u00e0 senza contorni definiti, come son quelli della neve. La poesia sembra traspirare chiarezza e inno\u00adcenza, perch\u00e9 la neve copre miserie e angolosit\u00e0. E questo non \u00e8 che un esempio non raro di delicata combinazione fra elementi formali e linguistici. Sotto questo aspetto il Fraccacreta ha qualcosa da dire anche a noi di quarant&#8217;anni dopo.<br \/>\nUn ultimo livello di lettura dell&#8217;opera del Fraccacreta \u00e8 quello simbolico-psicanalitico. Al di l\u00e0 del senso manifesto c&#8217;\u00e8 sempre in ogni attivit\u00e0 creativa, compresa quella artistica, una proiezione di significati nascosti, che legano, attraverso il simbolo, la cosa detta a una realt\u00e0 internamente in movimento. Il simbolo, questo concettuale trait-d&#8217;union, va decodificato e quasi nudato del suo valore di signi\u00adficato per assurgere a quello di significante. Si sa che se da un lato la simbolizzazione \u00e8 un processo importante nella formazione del pensiero e delle conseguenti strutture mentali, fondate sull&#8217;astra\u00adzione, dall&#8217;altra \u00e8 un ottimo meccanismo inconscio di difesa e oggetto d&#8217;investimento delle pulsioni pi\u00f9 profonde della persona. Il simbolo \u00e8 maschera, simulazione e linguaggio, \u00e8 in altre parole la lingua del\u00adl&#8217;Altro, come direbbe Lacan. Sta nella strategia di chi legge individuare il volto e la natura di questo Altro.Venendo al Fracca-creta, dir\u00f2 subito che egli si presta molto bene a questo tipo di indagine e in effetti ne viene fuori una personalit\u00e0 d&#8217;artista molto sofferta e quanto mai emblematica per la condizione dell&#8217;uomo d&#8217;oggi. Si sa che l&#8217;inconscio segue le leggi della condensazione, dello spostamento, della frammentariet\u00e0 e della atemporalit\u00e0: ebbene il Fraccacreta ne presenta uno molto duttile e fluido, aperto a facili movimenti di segni e di accenti, sempre proteso a fissare quello che il tempo non dovrebbe distruggere. In lui regna sovrana la religione della casa, il nido pascoliano, una sorta di regresione verso uno stato prenatale, in una condizione dell&#8217;esistenza prima del tempo, ove la vita, la memoria e le azioni perdono i loro conno\u00adtati usuali per assumere quelli delle ombre, ora cariche di ricordi, ora mute (cfr., per esempio,&#8221;La casa morta&#8221;, Elevazioni). La malinconia domina in questo paesaggio interno, perch\u00e9 ci troviamo in un mondo incerto, sospeso fra realt\u00e0 e mito, sogno e ossessione: \u00f2 il luogo dell&#8217;informe e del primordiale, dal quale a fatica il Fraccacreta cerca di venirne fuori e ogni volta che lo fa, fallisce (cfr. l&#8217;uso frequente di aggettivi come misterioso, tenebroso, oscuro, cupo , e di nomi come morte, fine&#8230;). Il simbolo umano di questo mondo \u00e8 la ma\u00addre, alla quale \u00e8 legato visceralmente e dalla cui presenza dipende la sua ragion d&#8217;essere nella vita: morta lei, muore anche lui e insie\u00adme con loro due anche la loro casa:<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;E poi,mamma, cuore a cuore sostiamo,<br \/>\nsenza parole&#8230;<br \/>\nMa puoi tutto&#8230;<br \/>\n&#8230; e sappi, il solo<br \/>\nche ti butta le braccia se rincasa<br \/>\nquegli che se tu pi\u00f9 non vivi, muore!&#8221;<br \/>\n(Esortazione)<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Tu vivi in me con l&#8217;anima tua vera&#8221;<br \/>\n(Sotto i tuoi occhi)<\/p><\/blockquote>\n<p>La donna e la terra saranno i due tentativi messi in atto dal Poeta per affermare il suo contatto con le cose e quindi la sua autonomia di uomo e di artista: \u00e8 il momento pi\u00f9 significativo del suo pathos, l&#8217;atto di coraggio pi\u00f9 sincero dove esprime il meglio del suo Io bramoso di percorrere il cammino della sua liberazione, ma ahim\u00e8!, pur dandoci la parte pi\u00f9 alta di s\u00e9, non riesce a dar corpo a una realt\u00e0 a se stante, perch\u00e9 la donna in sostanza \u00e8 una creatura scon\u00adfitta e senza risposta (cfr. La Straniera e L&#8217;Ignota, Motivi lirici, dove dice: &#8220;Non pu\u00f2 qui finire \/ il nostro amore: altro cielo ci vuole \/ per noi due soli&#8221;. &#8220;In me non era \/ che l&#8217;amarezza \/ di veder gi\u00e0 finita \/ la promessa gioia \/ appena intravista &#8220;), e la terra sembra sadicamente divertirsi, burlandosi non poche volte del sudore e della fatica dell&#8217;uomo che la lavora (&#8220;Arida terra sotto il ciel ostile..Or son due anni 1&#8217;insistente pioggia \/ pieg\u00f2 i campi, lottammo con la falce, \/ ma li perdemmo&#8230;\/ A che giova ritentare? \/ Squallida \u00e8 la terra&#8230;Que\u00adsto nostro pane&#8230;\/ resta duro qual macigno&#8221;: Il pane, Poemetti). Ma donna e terra in fondo non potevano essere la via d&#8217;uscita al suo bisogno di libert\u00e0, perch\u00e9 anche loro legate come in un circolo vi\u00adzioso a quel primitivo regno della negazione del tempo. In questo il Fraccacreta \u00e8 quanto mai attuale. La crisi dell&#8217;uomo d&#8217;oggi in ulti\u00adma analisi \u00e8 una crisi di identit\u00e0, di spontaneit\u00e0, di creativit\u00e0. Nel suo vicolo cieco l&#8217;uomo dei nostri giorni, come il Fraccacreta, spe\u00adrimenta il dramma dell&#8217;incomunicabilit\u00e0, ma anche dell&#8217;impossibilit\u00e0 ad attingere la sia pur minima parvenza di felicit\u00e0. Il poeta \u00e8 il luogo di confluenza e di coscienza di tutte queste contraddizioni. E&#8217; l&#8217;eterno discorso del ritorno dell&#8217;identico, dove l&#8217;urlo o il la\u00admento sono solo echi del desiderio del diverso, ma restano scritti come tali su un terreno, dove il vento delle forze pi\u00f9 disparate sagomer\u00e0 forme che non hanno nulla a che vedere con le tracce del passato. La malinconia esterna del Fraccacreta, \u00e8, come si evince del resto anche dal suo sguardo, letta pi\u00f9 profondamente significa angoscia, paura del ritorno nel buco nero del non-essere, disperazione e rabbia per il modo come la vita \u00e8 beffata dalla storia: questi son sentimenti cos\u00ec diffusi nel mondo d&#8217;oggi e ci ren\u00addono il Fraccacreta tanto fraternamente vicino, al di l\u00e0 dei toni let\u00adterari secondo cui questo discorso \u00e8 modulato.<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Al poeta&#8230;<br \/>\ngiunga liberatrice<br \/>\nalfin la morte&#8221;<br \/>\n(Motivi lirici)<\/p><\/blockquote>\n<p>Venendo a una conclusione si pu\u00f2 dire che il Fraccacreta si presta a una variet\u00e0 di letture. Non \u00e8 certamente un Autore da sottovalutare ne tantomeno lo si pu\u00f2 liquidare sbrigativamente con due parole come riduttivamente fanno Flora e Dell&#8217;Aquila. Possiede una sua poten\u00adzialit\u00e0 che ha bisogno ancora di uno storico della letteratura del meridione per essere compresa e apprezzata a sufficienza. Mi astengo dal dire se il Fraccacreta sia da considerarsi un grande o un pic\u00adcolo, un conservatore o un innovatore: :non sono queste le categorie che interessano. Sar\u00e0 il tempo, nella sua diacronia, a dircelo. Alcune tracce, per\u00f2, ha lasciato. Una, fra le tante, \u00e8 l&#8217;aver sposato un lin\u00adguaggio chiaro, lontano dalle asprezze lessicali e metafisiche, che molte volte sanno pi\u00f9 di oscuro e ossessivo che non di creativo. Si \u00e8 rifatto ai modelli classici e questi sono armonia, equilibrio e bellezza, ma con risonanza interna tutta sua, personale, originale, e io aggiungerei, sineera. Suo merito \u00e9 anche l&#8217;aver portato questo pezzo di Sud, che \u00e8 la nostra realt\u00e0 locale, a dignit\u00e0 di materia poetica. Se \u00e8 stato tradotto anche in francese e se diversi critici si sono occupati di lui, da Valgimigli a Potolicchio, allo spagnolo Consinos, a Casiglio, a Carlo Gentile, all&#8217;ottimo lavoro della Venturo-Lamedica vuol dire che il suo messaggio qualcosa di serio pur contiene. Il Fraccaccreta si pone nella migliore tradizione della poesia meridionale. Un Convegno come questo, se non esaurisce la portata della domanda e l&#8217;importanza di un&#8217;analisi ancora da ap\u00adprofondire, che serva almeno a sollevare un problema: la necessit\u00e0 cio\u00e8 di recuperare la memoria storica e letteraria collettiva, per costruire su di essa la nostra identit\u00e0 di uomini del presente, che vogliono preparare un Duemila meno dominato dall&#8217;eclissi del buon senso e dai fantasmi dell&#8217;Apocalisse\u00bb<\/p>\n<p>(Relazione tenuta al Convegno su Umberto Fraccacreta, San Severo, Sala San Benedetto, 15 ottobre 1988)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ogni scrittore, se veramente tale, \u00e8 sempre un lettore e un testimone del proprio tempo: di esso incarna le domande e le contraddizioni, le speranze e le frustrazioni. In altre parole \u00e8 la coscienza criti\u00adca dell&#8217;esistente, ma anche il luogo del grido e della profezia di ci\u00f2 che dovrebbe essere, ma che invece non \u00e8. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":382,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[118,9,13],"tags":[113,65,114],"class_list":["post-387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letteratura","category-personaggi","category-san-severo-e-le-sue-vicende","tag-critica","tag-poesia","tag-umberto-fraccacreta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=387"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":388,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions\/388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelecampanozzi.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}